Одинокий пастух
https://www.youtube.com/watch?v=8Tg9O_R5WHs
Одинокий пастух
https://www.youtube.com/watch?v=8Tg9O_R5WHs
"Допирам напукани устни
и пръсва, разчупена в слънчеви искри,
огледалната водна кора-
пия гранитна вода.
С прашната риза попивам тръпните капки
на хладна полирана вечност.
Изсушен като есенен вятър
пия гранитна вода.
С ръце като корени прегръщам Земята
раста и лек, и безплътен,
превръщам сълзите в роса.
В знойния ден пия гранитна вода."
Л. Янков
На всинца ви превода е доста свободен, ама така е като се взима наготово от нета. То всеки има право да си го тълкува както го кефи де, но наистина е "Истината е във виното , здравето във водата". Хората още тогава са знаели, за разлика от нас, че чистотата е здраве. Не напразно са строели водопроводи, канализации и бани навсякъде. Инак, смисъла е по-различен и е препратка към друга сентенция "Здрав дух в здраво тяло".
Та виното се грижи за здравето на психиката, водата за физиката.
Благодаря за вниманието!
В момента има 5 потребител (и), разглеждащ (и) тази тема. (0 потребител (и) и 5 гост (и))