Дадан-Блат или Дадант-Блат

[iliew]

А и името на Лангстрот е Лоренцо, като чуеш фамилията му на италиански..............

[Mateev]

А и името на Лангстрот е Лоренцо, като го чуеш фамилията му на италиански..............

Добре де - намерете ми език, на който наистина да се произнася Дадан-Блат и Лангстрот-Рут. Аз потърсих - няма такива.

Ето ви още веднъж сайта: http://www.readspeaker.com/voice-demo/

[iliew]

Добре де - намерете ми език, на който наистина да се произнася Дадан-Блат и Лангстрот-Рут. Аз потърсих - няма такива.

Ето ви още веднъж сайта: http://www.readspeaker.com/voice-demo/

На български.

[Дамян Дамянов]

Шарл Дадан се произнася на френски, а правилото е имената да не се превеждат. На немски Noah се чете Ноа, Heinz се чете Хайнц, а не Хеинз. "H" самотно(без "c" преди него, както "nicht") и ако не е в началото на изречението НЕ СЕ ПРОИЗНАСЯ.
НО ако е наложено с грешката и се използва от много време, то може да се направи изключение и да се употребяват двете форми, но това са супер големи изключения.
Труден спор

[solaris60]

Я си карайте както си знаете.