Правителството на САЩ се опитва са спаси намаляващата пчелна популация
Сет Боренщайн, Асосиейтед прес
19.05.2015 (днес)
Федералното правителство се надява на обърне намаляващата пчелна популация и тази на пеперудата монарх, като направи федералната(държавната) земя по-добра за пчелите и отдели повече средства за изследвания и обмисля използването на по-малко пестициди.
Учени казват, че пчелите са жизненоважни за опрашването на много култури, но се наранени от комбинация от лошата диета(малко и некачествен прашец и нектар), акари, болести и пестициди. Планът на САЩ е да използват всички налични средства и методи, от държавни служители до граждани да направят каквото могат за да спасят пчелите, които добавят над 15 милиарда за икономиката в САЩ, според Джон Холдрен(научен съветник към Белия дом).
"Опрашителите са мъчат"
Холдрен казва в пост към блог, цитирайки ново федерално проучване, според което пчеларите са загубили повече от 40% от семействата си през последната година, въпреки, че по-късно са ги възстановили чрез отводки. Той още казва, че броя на пеперудите монарх прекарали зимата в Мексиканската гора е с 90% по-малко или повече отколкото през последните две десетилетия и поради това САЩ работи с Мексико за разширяване на монархския(монархическия) хабитат в южната част от страната.
Планът изисква възстановяването на 7 милиона акра(28328 km2) пчелен хабитат през следващите 5 години. Многобройни федерални агенции ще трябва да намерят начина да отглеждат растения на федерална(държавна) земя, които да са по-разнообразни и по-добри за пчелите за храна, тъй като учените са разтревожени, че големите монокултурни земеделски земи нарушават пчелната диета.
Планът не включва сами "американската агенция по горите", която контролира много земя. А дори и департаменти(регионални агенции) които нормално не се занимават с това, като тази по жилищно строителство и урбанизация и департамента по транспорт, ще трябва да включат добро за пчелите озеленяване на техните терени и в субсидирането.(Пояснение: Като се дават субсидии ще се залага като задължително включването в проекта на стратегията за пчелите. Нещо като задължителните зелени площи в България. Все едно ако искаш пари от ЕС фондовете, то трябва да включиш в проекта си стратегията за пчелите)
Тази част от "плана за пчелите" е одобрена от учените които ги изучават.
"Тук, ние можем да направим много за пчелите и другите опрашители" казва професора по ентомология към университена Мериленд ванЕнглесдорп, който поведе федералното проучване което откри големите загуби на семейства. "Това е нещо, което трябва да ни развълнува и откоето да бъдем обнадеждени" Има само една надежда за пчелите и тя е да прекарват значителна част от годината в безопасна и здравословна среда. Явната липса на такива места(среда) е притеснително. Това(стратегията за пчелите) може да промени това"
Експертът по пчелите към университета на Монтана, Джери Броменшенк казва, че усилията които федералното правителство полага показват , че най-после осъзнава, че използваемата зема е ключова за пчелите.(неточен превод - University of Montana bee expert Jerry Bromenshenk said the effort shows the federal government finally recognizes that land use is key with bees.)
В имейл Броменшенк казва: "От моята перспектива, това е знак за събуждане". " Опрашителите имат нужда от защитени райони с адекватни киличества висококачествени ресуси за храна и хабитат, относително освободени от токсични химикали, и това включва замърсители както и пестициди и други аграрни химикали."
Администрацията предлага да похарчи 82.5 милиона долара(144.8 млн лева) за изследвания върху пчелите през следващата бюджетна година и до 34 милиона долара(59,7 млн лева) веднага.
Агенцията по опазване на околната среда ще забърза изследнията по безопасност на широко използваните неоникотиноидни пестициди, които са временно забранени в Европа. В доклада се казва, че няма да одобрява нови използвания на пестициди докато не се направят повече изледвания.
Директорът по околната среда към групата "Център за биологично разнообразие", Лори Ан Бърд казва: "Не предприемат достатъчно смели стъпки: има признание, че иам криза". Тя казва, че пчелите не могат да чакат изготвянето на повече изследвания на неоникотиноидите и не ходиш на втори и трети автомонтъор, когато първия ти е казал, че спирачките ти неработят.
В доклада се говори за тънката линия между нуждата от пестициди в помощ на агросектора и вредата която те могат да нанесат върху пчелите и другите опрашители.
Още по-малко, когато както се казва в доклада "ефекта от пестицидите е приоритет на федералното правителство, след като пчелните опрашители и контрола върху неприятелите са жизнено важно за успеха на агросектора"
Превода не е перфектен, но колкото успях - направих.