Източник:
http://macedonia.kroraina.com/bg_ap/dp_43.html

Стара българска литература. Апокрифи
Донка Петканова
Българско творчество в традициите на апокрифите
БЪЛГАРСКИ АПОКРИФЕН ЛЕТОПИС

1. Южна Добруджа; в дубровнишката грамота на Иван Асен II областта е наречена “карьвунска хора”; като Карвона—Карвуна се означава от византийците дн. гр. Каварна.
2. Затиуса, Ереуса — легендарни реки, подобни реки се споменават в апокрифа “Видение на пророк Варух”.
3. Незасвидетелствуван в исторически извор цар, сведението почива на легенда.
4. Испор = Исперих.
5. Дръстър — староб. название на Силистра.
6. Легендарен, незасвидетелствуван исторически, цар.
7. Река в Македония. За дейност на Борис край Брегалница, а също така и на Константин—Кирил, разказват и др. старобълг. и гр. паметници (повече у Иванов, с. 283).
8. Както е известно, сведението, че Борис не е женен и няма деца, не отговаря на историческата действителност. Не е изключено творбата да е написана от богомил. Знае се, че богомилските идеолози отричат брака. По-нататък за безбрачен и бездетен е обявен и цар Петър, който е имал двама сина.
9. Константин Багренородни (912—959), византийски император, съвременник на цар Петър. Той е смесен с римския император Константин Велики, син на Елена.
10. Крайниево, в др. извори Кранйево място = Голгота.
11. Допуска се, че тези исполини са русите, които през 870 г. превземат Преслав.
12. Също легендарен цар. Името му е взето от апокрифни извори. Към него са присъединени и някои отгласи от дейността на Самуил — прави впечатление, че Селевкий действува в Западна България.
13. Симеон е измислено лице.
14. Никифор Фока, виз. император (963—969).
15. Тук отново виждаме смесване на средновековни събития с раннохристиянски под въздействие на предания. Римският император Максимиан (285—305) е изобразен в ред жития на раннохристиянски светци като яростен гонител на християните, като “безаконен”, “нечестив” цар наред с Диоклитиан, с когото заедно управлява.
16. Мотик — Димотика.
17. Морунец — славянското име на Кавала.
18. Василий II Българоубиец (976—1025).
19. Предполага се, че Августиан е Алусиан, внук на Аарон — Самуилов брат.
20. Под това име навярно се крие Роман Аргир (1028—1034) или спомен от Петровия син Роман.
21. Оделян — Делян, внук на Самуил, който през 1040 г. въстава срещу Византия и е провъзгласен за цар.
22. Следите на гр. Червен личат днес недалеч от Русе. През Средновековието той е оживен град, седалище на епископ.