Дадан-Блат или Дадант-Блат

Цитат:

---

Първоначално публикувано от vasilevsa

Матеев, не четеш това са двама души, първия е французин, а втория не е и името блат е точно. Имената на кошерите са точни незнам защо се запъваш излишно? Блат е швейцарец.

---

Защото ако е френски е Дедън, а не Дадан. Кажи ми ти защо се пънеш, след като виждаш, че теорията ти за говоримите форми не се връзва.

Цитат:

---

Първоначално публикувано от Mateev

Защото ако е френски е Дедън, а не Дадан. Кажи ми ти защо се пънеш, след като виждаш, че теорията ти за говоримите форми не се връзва.

---

защото по темата преди време съм питал французин дето е женен за една комшийка и той го изговаряше дадан. сайтовете не са пределно точни в преводите и изговарянето все пак е машинно. Дедън няма във френския език запомни го от мен.

Цитат:

---

Първоначално публикувано от Mateev

....
Въпросът е за говоримите форми, защото вие ми твърдите, че във френския език изчезва t-то. Добре, щом изчезва от Dadant, защо не е изчезнало и от Blat?

---

След кратка справка в интернет Johann Blatt наистина е швейцарец

Цитат:

---

Първоначално публикувано от vasilevsa

.....Дедън няма във френския език запомни го от мен.

---

Изслушах го на всички възможни езици. Без френския всички го произнасят Дадант !!!

Колкото до това да помня нещо от тебе? Ха-ха ...... Опазил ме бог ......

При имената положението е малко по-особено. По един начин се произнасят на родният език, но на други езици са приели по-друго произношение.
Примери: Исак Нютон-Айзък Нютън, Вашингтон-Уошингтън, Норвегия-Норге, Финландия-Суоми, Флоренция-Фиренце и т.н.

Шарл Дадан се произнася на френски, а правилото е имената да не се превеждат. На немски Noah се чете Ноа, Heinz се чете Хайнц, а не Хеинз. "H" самотно(без "c" преди него, както "nicht") и ако не е в началото на изречението НЕ СЕ ПРОИЗНАСЯ.
НО ако е наложено с грешката и се използва от много време, то може да се направи изключение и да се употребяват двете форми, но това са супер големи изключения.
Труден спор:bigsmile:

Я си карайте както си знаете.;)

А пък аз кат` бях в Париж - не че знам французки, и като им казвах на някои по-засукани французойки - " Вуле ву куше авек моа се соар"....и всички ми се усмихваха!!

Да учиш кое как се произнася от подобни text to speech системи - НЕ СТАВА. Като се разберете как се казва кошера, ако може да ми разясните как да наричаме акациевия мед. Акацията е внесена в Европа от С. Америка и там и викат акеишъ.
М-у другото и Мерцедес е име (на жена)ама един път един приятел говорейки с един американец му го повтори 10 пъти и накрая трябваше да му нарисува емблемата за да разбере за коя марка му говори.

спорите за глупости според мен...