Времето през 2021 г.

Цитат:

---

Първоначално публикувано от Кразз

Превода ти е твърде свободен. Във виното е истината, във водата е разума. Смисъла е разбираем нали?:bigsmile:

---

Целият ми пост, с въпросния превод е копнат от мрежата. Сега пак направих справка и да, преводът е точен, но като смисъл наистина се има предвид точно написаното от теб.

Това,за водата, са си съвременни интерпретации."Истината е във виното"Демек,алкохола развързва езика и говори истини.

Цитат:

---

Първоначално публикувано от jdrumev

Няма прошка при мен ако ми падне нещо...;)

---

За ичкията може, за комшийката тоже, ама за комшията сега разбирам. :bigsmile:

Цитат:

---

Първоначално публикувано от kuline

За ичкията може, за комшийката тоже, ама за комшията сега разбирам. :bigsmile:

---

Абе, уплашена змия дупка не избира- дето намери, там влиза. Мога да го напиша и другояче, ама ще трябват много точки.:bigsmile:

Цитат:

---

Първоначално публикувано от dvd111

/...Всъщност, на латински пословицата е много по-дълга и означава нещо друго: „In vino veritas, in aqua sanitas” или, в свободен превод „Истината може и да е във виното, но здравето е във водата.”.../

---

Е, те сега разбрах защо кръчмарите разреждат напитките. Грижат се за здравето ни. То зарад тая грижа и надценките им са големи.

Цитат:

---

Първоначално публикувано от kuline

За ичкията може, за комшийката тоже, ама за комшията сега разбирам. :bigsmile:

---

От Времето е...;):laughing:

Цитат:

---

Първоначално публикувано от kuline

За ичкията може, за комшийката тоже, ама за комшията сега разбирам. :bigsmile:

---

Ее....еееее, ама как го дешиф.и.а само 3 в 1 ?,, Енигма,, имаш с теб .Имаш бонус от мен-само кажи–/12–таци магазини, ? /

Цитат:

---

Първоначално публикувано от jdrumev

Привет приятелю,къде се загуби?Зазими ли ги или още ги чакаш да се нацвъкат?

---

Отдавна.Сега само се кефя.Това ми остана все още за сега. Догодина–не знам. hi;

Цитат:

---

Първоначално публикувано от Гогол

Ее....еееее, ама как го дешиф.и.а само 3 в 1 ?,, Енигма,, имаш с теб .Имаш бонус от мен-само кажи–/12–таци магазини, ? /

---

За тях са нужни таша.и, а Боянския Мастер е по лакардиите, свършили са му лудориите. :)

Цитат:

---

Първоначално публикувано от Гогол

Отдавна.Сега само се кефя.Това ми остана все още за сега. Догодина–не знам. hi;

---

А аз изчаквам още малко,но за мен знаеш всичко правя на отбратно.:bigsmile: