Както бях обещал в една друга тема, започвам да превеждам няколко статии които описват този метод. Материалите са мои преводи на материали от Списанията ABJ (American Beekeeping Journal) и Bee Culture. Публикациите са от Уолт Райт Walt Right от Тенеси САЩ. Не съм питал за разрешение, но след като ги има свободно в Интернет, предполагам че няма да има против.
Искам предварително да се извиня за евентуалните неточности които могат да се появят при превода, защото въпреки всичко, темата има доста терминология, освен това има идеи които може би самия аз не съм схванал най-добре че да ги предам на български. Много е възможно да съм допуснал и някои граматични или синтактични, грешки.
Искам да уточня, че не съм защитник на тая теория и не се наемам да споря дали е вярна или не. Нека всеки си прецени за него си. Ако може и една новост да научи някой - за мен е достатъчно.
Надявам се, че темата ще ви е интересна. Сега пускам първата готова статия, надявам се да имам време да преведа скоро следващите 5 които съм заделил.
ПП ако някой реши да публикува другаде тези материали, нека самият той да попита автора дали му дава правото за това, а за превода на български е достатъчно да спомене, че е взето от този форум.