Първоначално публикувано от
Mateev
Отварям тази тема, защото днес жена ми пишейки договори за отводки откри една
ГОЛЯМА ГРЕШКА, която масово се е разпространила из цялата страна и почти всички пчелари
МАСОВО ГРЕШАТ в писането или в изговарянето. Грешката я има дори и във Wikipedia, както и в пчеларското законодателство.
Става въпрос за името на кошера - дали е Дадан-Блат или
Дадант-Блат. След справка в английските версии на Wikipedia се оказва, че кошера е измислен от
Charles Dadant:
https://www.google.bg/url?sa=t&rct=j...YDU4pbf1bVsoxQ
https://grossmannsbees.wordpress.com...blatt-beehive/
Следователно правилното наименование е
Dadant-Blat на английски и
Дадант-Блат на Български. И двете думи винаги се пишат с голяма буква, защото са имена на хора. Между тях винаги има тире, а не интервал, защото са свързано понятие (фамилиите на двамата откриватели), а не име и фамилия на един единствен човек.
С молба от сега нататък да използвате правилното име, за да не се излагаме.