Дадан-Блат или Дадант-Блат

[Mateev]

Матеев, не четеш това са двама души, първия е французин, а втория не е и името блат е точно. Имената на кошерите са точни незнам защо се запъваш излишно? Блат е швейцарец.

Защото ако е френски е Дедън, а не Дадан. Кажи ми ти защо се пънеш, след като виждаш, че теорията ти за говоримите форми не се връзва.

[vasilevsa]

Защото ако е френски е Дедън, а не Дадан. Кажи ми ти защо се пънеш, след като виждаш, че теорията ти за говоримите форми не се връзва.

защото по темата преди време съм питал французин дето е женен за една комшийка и той го изговаряше дадан. сайтовете не са пределно точни в преводите и изговарянето все пак е машинно. Дедън няма във френския език запомни го от мен.

[scutellator]

....
Въпросът е за говоримите форми, защото вие ми твърдите, че във френския език изчезва t-то. Добре, щом изчезва от Dadant, защо не е изчезнало и от Blat?

След кратка справка в интернет Johann Blatt наистина е швейцарец

[Mateev]

.....Дедън няма във френския език запомни го от мен.

Изслушах го на всички възможни езици. Без френския всички го произнасят Дадант !!!

Колкото до това да помня нещо от тебе? Ха-ха ...... Опазил ме бог ......

[Totevski]

При имената положението е малко по-особено. По един начин се произнасят на родният език, но на други езици са приели по-друго произношение.
Примери: Исак Нютон-Айзък Нютън, Вашингтон-Уошингтън, Норвегия-Норге, Финландия-Суоми, Флоренция-Фиренце и т.н.

[Дамян Дамянов]

Шарл Дадан се произнася на френски, а правилото е имената да не се превеждат. На немски Noah се чете Ноа, Heinz се чете Хайнц, а не Хеинз. "H" самотно(без "c" преди него, както "nicht") и ако не е в началото на изречението НЕ СЕ ПРОИЗНАСЯ.
НО ако е наложено с грешката и се използва от много време, то може да се направи изключение и да се употребяват двете форми, но това са супер големи изключения.
Труден спор

[solaris60]

Я си карайте както си знаете.

[Илиев]

А пък аз кат` бях в Париж - не че знам французки, и като им казвах на някои по-засукани французойки - " Вуле ву куше авек моа се соар"....и всички ми се усмихваха!!

[ves]

Да учиш кое как се произнася от подобни text to speech системи - НЕ СТАВА. Като се разберете как се казва кошера, ако може да ми разясните как да наричаме акациевия мед. Акацията е внесена в Европа от С. Америка и там и викат акеишъ.
М-у другото и Мерцедес е име (на жена)ама един път един приятел говорейки с един американец му го повтори 10 пъти и накрая трябваше да му нарисува емблемата за да разбере за коя марка му говори.

[borislav aleksandrov]

спорите за глупости според мен...