Проблемът е от както този Plugin за чата е инсталиран. Просто в Plugin-а има бъг в работата с кирилица, и понеже кода е на Java, няма как да бръкнем в него и да го поправим. Така че алтернативите са или да деинсталираме чата, или да търпим този негов недостатък.

По принцип форума отдавна не е ъпгрейдван с по-нова актуална версия на V-Bulletin. Работата по един ъпгрейд е няколко седмици на 2-3 програмиста (заради хаоса и несъвместимоста в базите данни межу различните версии). Сега не можем да си го позволим, понеже ИТ отдела е претоварен от други задачи, от които очакваме да спечелим живи пари. Живот и здраве хората малко да се поосвободят и веднага ще им поръчам да направят ъпгрейд, който най-вероятно ще премахне съществуващите бъгове, но ще създаде нови на друго място. Какво да се прави - това е софтуер ......