По-близък кадър нямаше да е излишен.

Търтеевото пило често (по-скоро обикновенно) е в периферията, където и напрактика му е мястото. От където и при застудяване има и по-голяма опасност част от него да пострада.

Лекото охлаждане (в рамките на с до градус по-ниска температура) дори за непродължителен период от време прави пчелите (вкл. работническото пило) "невалидни" - скъсена продължителност на живот (в някои случаи само няколко дни!), с компрометирана имунна система, по-податливи на болести и токсини.
Напълно е възможно вследствие на леко охлаждане, някой вирус (или коктейл от вируси) да е е станал способен да (убие) нанесе вреда на част от търтеевото пило.
Дори и в най-здравите и най-свободни от зарази семейства винаги има индивиди (заради генетичното разнообразие вътре в семейството и случайността), които са болни от една или друга болест и страдат от един или друг недъг (както и в човешките общества - винаги има хора родени с недъзи, като се замисля... всички по рождение имаме такива - предразположеност към високо кръвно, наднормено тегло, диабет, алкохолизъм... ).
Всъщност генетичното разнообразие на индивидите е това което поддържа семейството (видимо) здраво (макар и винаги да има отделни болни индивиди вътре в него) и пречи на избухването/разпространението на епидемична (епизоотична) болест вътре в него и да засегне всеки отделен индивид в семейството.