Ето още, но не мога да кажа от къде съм го взел, не си спомням.

Превод от руски. Формиране на временни отводки с млади майки. Ако главната паша настъпва сравнително късно /примерно ливади и липа/ периодът на натрупване на пчели в семейството става доста продължителен. При обичайната работа с лежак се натрупват много пчели и при липса на главна паша пчелите изпадат в роево състояние. В лежака се натрупват много млади пчели, които не са ангажирани с работа по строеж на нови пити поради ограничения обем на лежака. Тези млади пчели започват да се готвят за роене и залагат маточници. За да се съхрани работното състояние на семейството при късна главна паша, се изваждат пити със запечатаното пило заедно с младите пчели, които се използват за образуване на временни отводки. Това не само предотвратява роевото състояние, запазва пчелите в работно състояние, но и осигурява голям брой летящи пчели за главната паша. Към формиране на временна отводка се пристъпва след като пчелното семейство заеме 11-12 рамки, от които 8-10 с пило. Важно условие е семейството да не е изпаднало вече в роево състояние.
За формиране на времена отводка корпусът на лежака се разделя на две части. Преградната дъска се обковава с гумена лента, така че при поставянето й да раздели плътно двете части на лежака. Преградната дъска разделя лежака на две, голямата част е за основното семейство, малката част е за временната отводка. Всяка част е със самостоятелна прелка /най-добре странична за временната отводка, а за основното семейство се оставя ползваната до тогава прелка/. Отводката се сформира с 1-2 рамки предимно запечатано пило заедно с пчелите стоящи на рамките. За усилване на отводката се смитат пчели от 2-3 рамки с открито пило. Там са младите нелетящи пчели. Старата майка трябва да остане задължително в основното семейство. От двете страни на пилото в отводката се поставят пити с мед и прашец. В празна пита или в хранилка се дава вода на отводката, защото ще остане само с млади нелетящи пчели. Водата е нужна за изхранването на незапечатаното пило в отводката. Веднага след сформирането на отводката летящите пчели ще се върнат в основното семейство. Отводката се отоплява отгоре. Отводката се сформира сутринта, а вечерта, когато пчелите почувстват липсата на майката, се придава зрял запечатан маточник, взет от елитно семейство, или млада майка в клетка. Майката се освобождава от клетката на следващия ден ако пчелите са дружелюбно настроени към нея. Още по-добър резултат се получава ако се придаде на отводката млада оплодена майка. След оплождане на майката отводката се подсилва с 2-3 рамки зряло пило без пчелите /има опасност от бой между пчелите/ взети от основното семейство. На тяхно място се слагат ВО. При засилване на отводката и на нея се поставят ВО. Младата майка не позволява на отводката да се роят, защото пчелите с млади майки не се роят. Изваждането на пити със запечатано пило от основното семейство го предпазва от натрупване на много безработни млади нелетящи пчели, съхранява работливостта, предпазва от роене. В лежаци с две майки са натрупани големи количества летящи пчели при настъпване на главната паша. Пчелите са със запазена работна енергия и събират много мед. Отводката се присъединява към основното семейство малко след настъпване на главната паша /която е късна, единствена, слаба и продължителна/. Маха се преградата между двете семейства. Старата майка се отделя с 1-2 пити със пило, на нова странична прелка, във временен нуклеус. Старата майка ще подпомогне семейството като снася до есента. След това се присъединява към основното семейство, или остава като резервна.
Превод от руски. Формиране на временна отводка със старата майка в кошер лежак /метод на Коржеиевского/. Този метод се прилага в райони където главната паша е ранна, продължителна но не е силна, а така също в райони с две главни паши, разделени от кратък период. Формирането на временна отводка със старата майка позволява да се натрупат голям брой летящи пчели за главните паши, като се съхрани работното им състояние, и се предотврати роенето. Получава се повече мед в сравнение с лежак с една майка. При формирането на отводката на преградната дъска се закрепва тънка гума, така че лесно да се премества. Една седмица след като зацъфтят овошките. Лежака се разделя на две отделения със самостоятелни прелки. От основното семейство се изваждат 2-3 рамки с пило на различна възраст /но предимно запечатано/, заедно със старата майка и пчелите по тях. От двете страни на пилото се поставят по две пити с прашец и мед. За усилване на отводката се смитат пчелите от 1-2 пити с открито пило/ там са младите нелетящи пчели кърмачки. Отводката се поставя в по-малкото отделение на лежака, с нова прелка, налива се малко вода в пита или се дава във хранилка. Основното семейство остава със старата прелка, в по-голямото отделение на лежака. На следващият ден основното семейство /останало без майка/ се преглежда и се отстраняват всички заложени свещеви маточници. След 8 дни основното семейство повторно се преглежда и се премахват всички маточници. Веднага му се дава запечатан зрял маточник, от продуктивно семейство. Ако масово се формират ранни отводки, трябва предварително да се организира производството на зрели маточници, от продуктивни и спокойни семейства. Отводката със старата майка се развива и усилва. За да се избегне роене на отводката, трябва да се добавят празни пити и ВО, отнемат се пити със запечатано пило и се дават на основното семейство. Основното семейство, подсилвано с пило от отводката нараства на пчели и добре усвоява пролетните паши. От него излитат за нектар и млади пчели, които са освободени от работа по отглеждане на пило. В края на пролетта отводката се развива, натрупва летящи пчели и строи ВО. А в основното семейство се опложда майка и използва ранната пролетната паша. Отводката се присъединява към основното семейство след като младата майка започне да снася усилено при настъпване на главната паша. Старата майка се отделя в нуклеус от 1-2 пити с пило на различна възраст /предимно запечатано/. Този нуклеус ще се ползва за допълнителни пчели при зазимяването. Ако главната паша не е настъпила не се обединяват семействата. При две главни паши семействата се обединяват преди настъпването на втората главна паша. При необходимост на лежака се слагат магазини.
Превод от руски. Как да обединим временна отводка с основното семейство в лежак за да се използва главната паша. Обединяването става след като пашата е настъпила. Трябва да са минали няколко дни от пашата и пчелите да са я усетили, при продължителни паши. Вечерта се маха преградната дъска, разделяща семействата. На нейно място може да се сложи ВО. Майките може да не се търсят. В 80-90% от случаите пчелите оставят младата майка. Ако е нужно да се остави точно определена майка, трябва да се намери и отстрани другата майка. В първите дни на вече настъпилата паша пчелите се обединяват без да се бият. Бой възниква винаги ако обединяването стане преди настъпването на главната паша, и когато няма паша.