Към никой нямам нищо лично и никой не искам да засягам, но моят личен превод на СПК е -- Синдром на празните /пчеларски/ кратуни.